About, achats/compras

Haul Espagne – Yves Rocher, Sephora, Primor, Maisons du Monde, Mothercare

Bonjour à tous!

Je vous présente, dans cet article, mes derniers achats effectués au centre commercial La Cañada à Marbella, au centre commercial Plaza Mayor à Malaga. Je vous présente également ma commande  en ligne sur le site d’Yves Rocher Espagne:

IMG_0175

IMG_0176

Mes achats à Maisons du Monde (Plaza Mayor)

IMG_0178

Mes achats à Mothercare (Plaza Mayor)

IMG_0180

Mes achats à Primor (La Cañada)

IMG_0179

Mes achats à Sephora (La Cañada)

IMG_0177

A bientôt,

Raphaëlle

Publicités
A savoir, About

Petites choses à savoir avant de partir en Espagne #1

Bonjour à tous!

Aujourd’hui je reviens avec un article qui m’a été inspiré de quelques vidéos trouvées sur Youtube concernant les Etats-Unis. J’ai donc choisi de faire ma version de celles-ci dans un post concernant l’Espagne ou plus particulièrement l’Andalousie. Je le précise car je ne voudrais pas m’attirer les foudres des autres régions! Commençons sans plus tarder!

  1. La dimension des lits

Cela peut paraître anecdotique et pourtant je vous assure qu’après 8 ans, je ne comprends toujours pas pourquoi l’Espagne a décidé de faire cavalier seul dans cette bataille! En Belgique, la taille standard pour un lit deux personnes est de 140×200. Ce format est de plus en plus remplacé pour son grand frère 160×200 voire même par le format XL 180×200. En Espagne, vous l’aurez compris, ce n’est pas le cas! La taille standard d’un lit est de 135×190!!! Oui, vous avez bien lu! Si vous avez de la chance, vous tomberez sur le « grand » format national de 150×200! N’allez pas croire que tous les espagnols sont de petite taille, c’est comme partout, il y a des grands et des petits, allez donc chercher à comprendre…

A cela, vous pensez également aux draps de lit et couettes qu’il faudra bien sûr adapter.

Colchones-y-Canapés-Pikolin-300x300

2. Les horaires

Grand sujet d’actualité en Espagne où l’on parle de plus en plus d’adapter les horaires à la moyenne européenne, ici, on vit résolument à un horaire décalé par rapport aux pays voisins. Quand je dis décalé, je ne parle pas d’une demi-heure à une heure comme c’est parfois le cas avec nos voisins du nord, loin de là. Si vous ne voulez pas vous retrouver pris de court, je vous conseille de lire attentivement ce qui suit, vous allez vite comprendre… Je vais diviser cette partie en trois et vous parler des repas, des horaires de travail et des heures d’ouverture des magasins.

Les repas

En Espagne, on mange 2 voire 3 bonnes heures après tout le monde. Ainsi, en général, les espagnols prennent juste un café et deux-trois biscuits chez eux avant de partir travailler le matin. Cela souvent vers 8h. Le vrai petit déjeuner, du moins, en Andalousie, se faisant sur le coup de 11h au bar du coin et se composant d’un café con leche et/ou d’un jus d’oranges pressées ainsi que d’une tostada (pain grillé) garnie d’huile d’olive, de tomate et de sel pour la version classique.

completo

Les plus gourmands prendront la version « catalana » garnie de jambon serrano ou ibérique:

show_blob

Contrairement à chez nous, le petit déjeuner est donc salé et ne se compose ni de céréales, de brioches ou de viennoiseries.

Après avoir avalé tout cela, vous comprendrez maintenant pourquoi le repas de midi ne se prend pas vers 12 ou 13 heures mais minimum vers 14h00, pouvant aller parfois, surtout en été, jusqu’à 16h. Celui-ci est le repas le plus important et est toujours chaud. Pour un espagnol, manger un sandwich, ce n’est pas manger! Que ce soit donc au restaurant de l’entreprise, au bar ou à la maison, on ne badine pas avec la pause-repas qui est souvent de 2 heures (j’y reviendrai après!). Le repas se compose toujours d’une entrée – primero,  du plat principal – segundo et d’un dessert – postre. Il existe partout des formules menú del día très économiques et qui vous permettront de goûter à la cuisine ibérique sans vous ruiner.

Menú-del-día1

Les espagnols tiennent fort à leur goûter ou merienda. Celui-ci se prend vers 18h et contrairement au petit déjeuner, c’est le moment de se faire plaisir avec une petite douceur. En Andalousie particulièrement, vous verrez les terrasses bondées de personnes prenant leur café con leche (oui, encore!) accompagné d’une pâtisserie qu’ils partagent entre eux sous 35 degrés!

merienda-dulca-post-paloma-1-500px

Pas étonnant qu’on ne serve donc pas de repas du soir avant 20h, sauf dans les lieux très touristiques. Ceci m’amène donc à vous parler du dîner. Qu’il se prenne à la maison ou à l’extérieur, le repas du soir ne commence jamais avant 21h pouvant bien sûr aller jusqu’à 23 heures. Contrairement à nos habitudes belges, les espagnols mangent chaud à midi (15h) et léger le soir. Vous les verrez donc souvent dans les bars en train de tapear avec des amis ou si vous êtes invités chez eux, vous partagerez souvent des choses simples comme une salade mixte, une tortilla, du jambon et du fromage accompagnés de piquitos.

tapas

Les horaires de travail

Loin du bon vieux stéréotype de l’espagnol qui ne travaille pas et dort la siesta tous les après-midis, je tiens ici à mettre « les points sur les i » concernant ces préjugés qui malheureusement persistent dans beaucoup d’esprits. Certes, les espagnols commencent leur journée de travail plus tard que les autres: les magasins ouvrent plus tard, les bureaux aussi mais, cela ne signifie pas pour autant qu’ils ferment à 17h ou 18h.

Les espagnols ont un horaire de travail que l’on appelle partido car il est divisé en deux. Ils commencent donc souvent leur journée vers 9 ou 10h jusqu’à 14 ou 15 h et reviennent travailler après la pause de midi vers 17h jusqu’à 20h. Avec une pause de midi de 2 heures, vous comprendrez certainement mieux pourquoi ils ont le temps de rentrer chez eux pour manger « chaud » et de faire une petite sieste avant de retourner travailler. Ce modèle n’est pas unique, vous trouverez également des endroits où le travail est en continu et où les employés font des journées de 8 heures, comme chez nous. Sachez également que beaucoup de personnes cumulent les boulots et ont un travail por la mañana et un autre différent por la tarde donc quand un espagnol vous dit qu’il travaille jusqu’à 14 heures, essayez de creuser un peu plus loin avant de l’envier, souvent ce n’est pas aussi chouette que cela y paraît, la crise et les salaires peu élevés expliquant en grande partie cela.

Les horaires d’ouverture

Comme je viens de le mentionner, en général, les magasins ouvrent vers 10h, 9h pour les supermarchés et ferment vers 21 ou 22h. C’est donc pratique lorsque l’on sort du boulot à 20h, un bon point pour l’Espagne! Cependant, il n’est pas rare que vous rencontriez des enseignes où l’horaire est également partido. En effet, entre 14h et 17h, de nombreux endroits sont fermés, ce qui surprend souvent les touristes. Comme dit ci-dessus, ce n’est pas que la journée se termine à 14h, c’est surtout qu’elle se prolonge jusqu’à tard le soir. Je tiens à préciser que je ne parle que des commerces, si vous devez vous rendre à la banque ou dans un service administratif, les horaires pour les clients sont souvent restreints à la mañana soit jusqu’à 14h-14h30. Autre curiosité, en Andalousie, dans certaines villes, les magasins ferment le samedi après-midi! Mieux vaut être avertis!

45581591

C’est tout pour ce premier volet de petites choses à savoir, j’espère que cette petite série vous plaira. En tout cas,  je pense en faire d’autres car il y a tellement de choses à dire que cela ne tiendrait pas dans un seul post.

A bientôt!

Raphaëlle

Hola a todos,

Este post es el primero de una serie que quiero dedicar a las diferencias entre España y Bélgica (o Francia). Subiré otro post que habla del mismo tema pero al revés  – para los españoles que quieran viajar al norte digamos.

Hasta prontito!

 

achats/compras, Haul

Haul Primor (Marbella 🇪🇸)

Que faire par temps de pluie, un samedi après-midi? Oui, vous avez bien lu! Même dans le sud il arrive qu’il pleuve et je peux vous dire, pour avoir vécu une grande partie de ma vie en Belgique, que la pluie qui tombe chez moi n’est absolument pas comparable et que les parapluies ne résistent jamais longtemps! Par chance, les jours de pluie sont peu nombreux et plutôt concentrés, ce qui signifie qu’il peut pleuvoir pendant une semaine et puis faire sec pendant 2 mois. A mon grand bonheur (saisissez l’ironie…), le Détroit de Gibraltar est la région d’Espagne où les précipitations sont les plus importantes! Qu’à cela ne tienne, hier après-midi, je suis allée faire un tour au centre commercial « La Cañada » de Marbella et après avoir mangé dans notre restaurant de burgers favori, j’ai fait quelques achats à Primor. Certains d’entre vous seront ravis d’apprendre qu’il existe en Espagne, une chaîne de parfumerie andalouse (et oui!) dont le succès est grandissant et qui fait même des adeptes outre-Pyrénnées! Primor est une parfumerie que vous trouverez principalement dans la province de Málaga mais également à Barcelone au centre commercial Maremagnum (sur le port). On y trouve des marques de luxe comme Christian Dior et Estée Lauder mais aussi toute une panoplie de marques à moindre prix dites « drugstore » chez nos amis anglais. Vous y trouverez donc du maquillage Essence, Catrice, Wet n Wild pour ne citer qu’elles et cela à des prix défiants toute concurrence. Au départ, je cherchais simplement une base de mascara et vous savez comment c’est… une chose mène à une autre et je suis ressortie avec quelques articles supplémentaires dont un cadeau (le gloss). Voici sans tarder le détail de mes petites emplettes chez Primor: IMG_7778

Un flacon de 250 ml de solution micellaire Bioderma pour peau sensible (15,95 euros), un vernis essie de 13,5 ml en teinte Bahama mama (8,95 euros), un lip gloss transparent « Mega Slicks » de chez Wet n Wild (offert – 2,99 euros), une base blanche pour cils « Lash base » de chez Essence (3,19 euros) et enfin, ATTENTION, un baked blush de chez Milani (6,99 euros – teinte 01 Dolce pink) ainsi qu’une ombre à paupières qui peut s’utiliser à sec ou humide (6,49 euros – teinte 15 Golden touch). 

J’ai déjà testé l’eau micellaire et je pense qu’elle va rapidement détrôner celle de chez Sephora pour la simple raison qu’elle ne contient pas de parfum et que la liste des ingrédients me semble un peu plus « clean » dirons-nous. J’ai rapidement swatché sur ma main le blush et l’ombre à paupières de chez Milani et bien que le blush me plaise assez, je crains que la pigmentation de l’ombre à paupières ne soit pas satisfaisante. En plus, bon j’avoue m’être jetée sur les produits Milani car c’était la première fois que j’en voyais (j’ai envie de dire « de mes propres yeux ») et que dans l’excitation du moment j’ai juste choisi ce qui me plaisait et me suis empressée d’aller à la caisse mais une fois de retour à la maison, j’ai tristement constaté qu’ils étaient en fait produits en Italie (alors que c’est une marque américaine) et assemblés en… Chine!!? Cela ne me rassure pas trop car on sait que les règlementations en vigueur dans les différents pays du monde ne sont pas les mêmes, notamment en ce qui concerne le choix des ingrédients (de fait, les premiers ingrédients sont le talc et l’aluminium) et les tests sur les animaux et je suis de plus en plus sensibilisée à ces pratiques monstrueuses.

¿Qué hacer un sábado por la tarde, un día de lluvia? Sí, tal y como lo lees! Incluso en el sur puede estar lloviendo y te puedo decir que, por haber vivido la mayor parte de mi vida en Bélgica, la lluvia que cae aquí no es en absoluto comparable y que los paraguas resisten bien poco! Afortunadamente, los días de lluvia son poco frecuentes y concentrados, lo que significa que puede llover durante una semana entera y después no caer ni una sola gota durante 2 meses. El Estrecho de Gibraltar es la región española donde la lluvia es la más importante! Aún así, no importa, ayer por la tarde, fui a dar un paseo al centro comercial « La Cañada » de Marbella y después de comer en nuestro restaurante favorito, hice algunas compras en Primor.  Si sois franceses o belgas, estaréis encantados de saber que en España, existe una cadena andaluza de perfumerias (¡sí!) cuyo éxito es cada vez más grande. Primor es una tienda que se encuentra principalmente en la provincia de Málaga aunque se encuentra  también en el centro comercial Maremagnum de Barcelona (en el puerto). Hay marcas de lujo como Christian Dior y Estée Lauder así como una amplia gama de marcas de menor precio llamados « de farmacia » por nuestros amigos ingleses. Encontraréis las marcas de maquillaje Essence, Catrice, Wet n Wild, para nombrar unas pocas, a precios inmejorables. Al principio, solo estaba buscando una base de rimel y ya sabéis como es … una cosa lleva a la otra y salí con algunos artículos adicionales y un regalito (el gloss). Aquí os pongo el detalle de mi pequeña compra en Primor:

Una solución micelar de 250 ml de Bioderma para pieles sensibles (€ 15.95), un esmalte Essie 13,5 ml en el tono mama Bahama (€ 8,95), un gloss transparente « Mega slicks »de Wet n Wild (de regalo – € 2,99), una base blanca para las pestañas « bases Lash » de Essence (3,19 euros) y, por último, CUIDADO, un colorete de Milani (€ 6.99 – tono 01) y una sombra de ojos que se puede utilizar tanto húmeda como en seco (€ 6,49 – color 15).

Ya probé el agua micelar y creo que va a destronar rápidamente la de Sephora por la sencilla razón de que no contiene perfume y que la lista de ingredientes parece digamos un poco más « limpia ». Probé rápidamente en mi mano el colorete y la sombra de ojos de Milani y aunque el colorete me agrada bastante, me temo que la pigmentación de la sombra de ojos no sea satisfactoria. Además y así lo confieso, me compré los productos Milani porque era la primera vez que los veía (quiero decir « con mis propios ojos ») y en la emoción del momento, me deje llevar y compré lo que más me gustaba sin pensármelo dos veces. Una vez de vuelta a casa, me di cuenta de que en realidad estaban producidos en Italia (aunque es una marca americana ) y ensamblados en China … !!? Eso no me hace mucha gracia porque sabemos que la normativa vigente en cuanto a los cosméticos en los distintos países del mundo no es la misma, especialmente en cuanto a la elección de los ingredientes (de hecho, los primeros ingredientes son el talco y el aluminio) y a la experimentación con animales y estoy cada vez más concienciada con estas prácticas monstruosas.