Escapades / Escapadas

Le centre Pompidou de Málaga 

Bonjour à tous! C’est avec grand plaisir que je vous emmène en ce mercredi à la découverte du Centre Pompidou de Málaga, tout juste inauguré.

Centro Pompidou
Centro Pompidou

Comme son nom l’indique, ce centre est en fait une sorte d’antenne du Centre Pompidou de Paris. Cet espace d’expositions provisoire a été inauguré le 28 mars dernier par Mariano Rajoy et est installé sur le « Muelle Uno » de Málaga pour une durée de 5 ans. Après ce délai, l’ensemble pourra être démonté et voyagera vers une autre destination. Ce concept de musée éphémère est tout à fait innovateur pour l’Andalousie. L’espace est désormais surnommé le cube « El Cubo » et est bien connu de tous à Málaga. Il faut dire que les couleurs vives du cube le rendent visible depuis bon nombre de points de vue.

Centro Pompidou
Centro Pompidou – El Cubo

Avoir choisi le port de Málaga, et plus précisément le Muelle Uno, pour y implanter le centre est un choix audacieux qui s’avère finalement être une grande réussite puisque c’est tout le quartier portuaire qui a été repensé pour l’occasion.

Muelle Uno
Muelle Uno
Paseo de la Farola
Paseo de la Farola
Centro Pompidou
Centro Pompidou
Maqueta del centro Pompidou de París
Maqueta del centro Pompidou de París

Luz La collection permanente rassemble environ 90 oeuvres d’artistes du XXème et XXIème siècle tels que Marc Chagall, Pablo Picasso évidemment, Frida Kahlo et même René Magritte. Elle offre aux visiteurs un bref mais intense voyage depuis l’époque d’avant-garde jusqu’à nos jours. L’Art y est présent sous toutes ses formes: de la peinture et de la sculpture mais également un espace très large dédié à la vidéo. Je n’ai pas pour habitude de prendre de photos dans les musées mais j’ai quand même fait une exception pour les deux oeuvres ci-dessous qui m’ont particulièrement plues: Chagall 102 Des expositions temporaires sont prévues, la première aura lieu dans le courant du mois de mai et sera dédiée à Joan Miró.

Je vous invite à visiter ce centre si vous passez prochainement à Málaga!

A bientôt!

Hola a todos!

Hoy os invito a descubrir el recién inaugurado Centro Pompidou de Málaga. Como su nombre indica, este centro es en realidad una antena del Centro Pompidou de París. El espacio provisional fue inaugurado el pasado 28 de marzo por Mariano Rajoy y se quedará en el « Muelle Uno » durante  5 años. Después de este período, el conjunto se podrá desmontar y la exposición viajará a otro destino. Este concepto de museo efímero es bastante innovador en Andalucía. El espacio arquitectónico es conocido en Málaga como « El Cubo ». Debo decir que los colores vivos del cubo hacen que se vea desde varios puntos de la ciudad. Elegir el puerto de Málaga y específicamente el Muelle Uno para implantar el centro fue una decisión atrevida que finalmente resulta ser un gran éxito, ya que es toda la zona del puerto, que fue rediseñada para la ocasión y que miles de turistas transitan por esta zona todos los días. La colección permanente incluye cerca de 90 obras de los siglos XX y XXI de varios artistas como Marc Chagall, Pablo Picasso (por supuesto!), Frida Kahlo y hasta René Magritte con el objetivo de ofrecer a los visitantes un breve pero intenso viaje por el arte desde la época de vanguardia hasta hoy. El Arte está presente en todas sus formas: la pintura y la escultura así como un amplio espacio dedicado al vídeo. No suelo sacar fotos en los museos pero hice una excepción para las siguientes obras que son mis favoritas de la colección. Varias exposiciones temporales están previstas, la primera tendrá lugar en el mes de mayo y estará dedicada a Joan Miró.

Hasta pronto!

Publicités
Beauté/Belleza

Empties #1 avril 2015 – abril 2015

Bonjour à tous,

Comme dit le dicton: « Petit à petit, l’oiseau fait son nid »! Cela fait presque deux mois que j’ai créé ce blog et ce joli mois de mai se place sous le signe de l’expansion. Après la catégorie « recettes », j’estime avoir enfin assez de recul pour me lancer et vous présenter, tous les premiers du mois, mes produits terminés du mois précédent. Les articles sur les « empties » sont très populaires sur le net et ils me plaisent beaucoup dans la mesure où ils me permettent de découvrir des nouveautés et de m’en faire une idée avant de les acheter moi-même. Je vous rassure, je ne pense pas vous présenter tout et n’importe quoi non plus car je doute fort que savoir le type de dentifrice que j’utilise vous intéresse vraiment et vous soit d’une quelconque utilité. Il faudrait que ce type de produit m’apporte vraiment un plus pour que je juge utile de le partager ici.

Voici donc, sans plus attendre, les produits que j’ai terminés en avril:

IMG_4061

1. Crème de douche nivea à l’huile de jojoba et à la noix de coco (Nivea Belgium)

J’ai acheté ce produits lors de mon dernier séjour au Plat Pays. Cette crème de douche n’est malheureusement pas disponible ni en Espagne, ni à Gibraltar. J’ai adoré utiliser ce produit d’abord parce que la réputation des crèmes de douche Nivea n’est plus à refaire et ensuite car elle a un véritable effet nourrissant sur la peau. Si comme moi, vous n’avez pas la peau particulièrement sèche, vous pouvez allègrement passer la case crème hydratante juste après la douche car votre peau sera parfaitement douce et soyeuse. Je rachèterai très certainement ce produit lors de mon prochain voyage en Belgique et en plusieurs exemplaires cette fois-ci!

2. Shampooing texturisant Elsève Volume Collagen pour cheveux fins. (Elsève Belgium)

J’ai d’abord découvert ce shampooing en Allemagne, il y a quelques années. Au début, je ne le trouvais que dans ce pays, ensuite, j’ai eu la chance de tomber dessus au Delhaize près de chez mes parents, en Belgique. Malheureusement, cette gamme de la marque Elsève n’est pas disponible ni en Espagne ni à Gibraltar et j’aimerais vraiment comprendre pourquoi?! C’est un shampooing qui fonctionne très bien sur mon type de cheveux et leur apporte un réel volume. Je suis entièrement satisfaite de ce produit et, comme la crème de douche Nivea, je pense me faire un stock de réserve la prochaine fois que je partirai en Belgique ou en Allemagne. Pour mes amis belges (et plus particulièrement, les liégeois), sachez que si vous avez l’occasion d’aller en Allemagne, les produits de grande surface y sont VRAIMENT moins chers, ça vaut le coup de faire une petite virée par là et de se ravitailler, croyez-moi!

3. La crème pour les mains et les ongles Roses et Reines de L’Occitane en version mini de 10 ml

Enfin un produit qu’on trouve partout, me direz-vous! J’ai récemment fait l’acquisition d’un petit pochon spécial mains de chez L’Occitane. Celui-ci contenait une lime à ongles, un savon à la rose et deux crèmes pour les mains: la classique crème au beurre de karité (un best-seller de la marque) et une crème en format mini, à la rose. Je suis littéralement tombée amoureuse de cette odeur de rose, qui est un délice et qui ne fait pas du tout vieillot. La texture est plus fluide que la crème au karité, ce qui me laisse penser que pour les mains très sèches, elle n’hydratera probablement pas assez. Par contre, l’odeur est tellement addictive que j’en remets plusieurs fois par jour! C’est un gros coup de coeur pour ma part et je compte bien sûr la racheter pour moi mais aussi pour ma maman qui devrait adorer. Si vous ne savez pas encore quoi offrir à votre mère pour la fête des mères, allez faire un petit tour chez L’Occitane, vous y trouverez certainement votre bonheur.

4. L’eau fraîche équilibrante Absolu Tiaré d’Acorelle en flacon de 30 ml. Eau fraîche à base d’huiles essentielles d’Ylang-Ylang et d’orange.

J’ai commandé cette eau fraîche sur le site espagnol Adonianatur l’été dernier et je l’ai terminée récemment car je voulais simplement m’en débarrasser. J’évite d’accumuler des tas de produits (par manque de place principalement) et généralement, j’attends d’avoir terminé un parfum avant d’en acheter un autre. Comme il s’agissait d’un flacon de 30 ml, il n’a pas fait long feu! Pour ceux qui ne connaissent pas la marque Acorelle, il s’agit d’une marque française de cosmétique bio certifiée Ecocert, qui est surtout spécialisée dans les produits d’épilation à base de sucre de canne et de cires végétales. Respectant l’utilisation de produits 100% naturels, cette eau fraîche est formulée à base d’huiles essentielles et d’extraits 100% naturels. Cette eau-ci en particulier offre, entre autre, des notes très douces d’orange, de bergamote et d’ylang-ylang. Son parfum est délicat et relaxant. Je ne pense pas racheter ce produit sous ce format-là dans l’immédiat car il a une odeur certes très agréable, mais qui ne tient pas assez sur la peau à mon goût. J’aime porter des parfums qui me suivront tout au long de la journée et puisqu’il s’agit d’une « eau fraîche », elle rafraichit bien et est idéale en vacances par exemple, mais ne « parfume » pas assez. Pour un parfum plus intense, il faut se tourner vers les eaux de toilette de la marque mais sachez que ce n’est plus le même budget même si cela reste raisonnable: comptez 30 euros pour une eau de toilette contre 19 euros pour une eau fraîche. Je me laisserai probablement tenter par l’eau de toilette à l’orchidée blanche ou à la fleur de cerisier, mais pas tout de suite.

5. La crème de douche gommante au bouleau et le jus de bouleau de Weleda.

Je vous ai brièvement parlé de ces produits dans un précédent article et je peux enfin vous dévoiler mes impressions. Comme annoncé, j’ai plutôt été insatisfaite de ces deux produits dont j’attendais vraiment beaucoup (trop, peut-être). En presque 32 ans de ma vie, jamais je n’avais entendu parler de cure de jus de bouleau et pourtant, dernièrement, il semblerait que ce soit devenu à la mode. J’ai suivi cette cure pendant 2 semaines (ce qui n’est peut-être pas assez) et très honnêtement, je n’ai pas compris cet engouement pour ce produit. Je n’ai pas ressenti de bienfaits particuliers sur ma peau, mon état général ou même – attention, moment transit – sur mes intestins puisqu’il s’agit d’un jus que l’on boit pour une cure de nettoyage de l’intérieur. Deux hypothèses: soit je n’avais rien à éliminer (euh… pas certaine!), soit ce jus ne marche tout simplement pas sur moi! (hypothèse la plus probable!). Bref, je ne vais pas m’étaler sur ce sujet, la réponse est claire: non, je ne rachèterai pas ce produit qui plus est, est assez onéreux. En ce qui concerne la crème gommante, je n’ai pas non plus apprécié ce produit. Son effet gommant est tellement subtil qu’il faut presque chercher les grains à la loupe, sa fluidité m’a fait vider le flacon en un rien de temps, l’odeur très… verte, naturelle, rappelant les bois de sapins n’est pas désagréable en soi mais elle ne transporte pas non plus. Le combo des deux produits se solde par un échec pour ma part. Grande déception donc car Weleda est une marque j’apprécie énormément pour d’autres produits de soins.

6. Le traitement reconstructeur « Elixir de Macadamia » de Stylius, Mercadona.

Il s’agit du dernier traitement pour cheveux très secs et abîmés de Mercadona (célèbre supermarché espagnol), pour le plus grand plaisir de mes lectrices espagnoles! Le packaging de la gamme rappelle de manière flagrante les produits américains « Macadamia Natural Oil » qui sont introuvables en Espagne et qui font une fureur aux Etats-Unis. C’est donc sans surprise que Mercadona propose un « dupe » de ces produits, à moindre prix. Notez qu’il n’est pas question ici de produits bio ou même naturels. J’ai acheté le shampooing et le traitement reconstructeur en même temps, l’automne dernier, car mes cheveux étaient vraiment dans un état catastrophique après l’été. Le traitement reconstructeur se présente sous la forme de trois doses de 15ml à appliquer sur vos cheveux après votre shampooing (1 fois par semaine). Il ne faut pas laisser poser ce soin comme un masque mais bien le rincer directement (la notice dit de laisser poser 1 minute mais bon…). Ce produit est enrichi en huile de noix de macadamia et en monoï, c’est pour cela qu’il convient aux cheveux très secs et abîmés. J’ai plutôt été satisfaite de ce produit pour son rapport qualité-prix: Pour quelques euros, ce traitement fonctionne plutôt bien (du moins sur mes cheveux, je ne sais pas si c’est le cas pour des cheveux très épais et frisés par exemple). J’ai aimé le format en petite dose, très facile à transporter en voyage notamment. En ce qui concerne son efficacité, je trouve que ce soin dit « reconstructeur » ne reconstruit pas spécialement les cheveux abîmés mais il est vrai qu’il les gaine et leur rend un fini soyeux. Je rachèterai probablement ce produit cet été, en prévention des dommages qui pourraient être causés par le soleil et la mer.

Voilà, c’est tout pour cette première revue. J’espère qu’elle vous aura plue et vous sera utile. Je vous retrouve la semaine prochaine pour encore plus de nouveautés.

Bon week-end et à bientôt!

Hola a todos,

Como dice el refrán: « Poco a poco, el pájaro construye su nido! » Ya han pasado casi dos meses desde que he creado este blog y este precioso mes de mayo es el mes de la « expansión ». No pude inaugurar esta nueva sección simplemente porque no tenía suficientes productos para hacerlo antes. Así que pongo en marcha el concepto de « productos terminados » o « empties » en inglés, cada primero de mes. En estos artículos, os presentaré los productos que terminé el mes anterior y que merecen una pequeña reseña al respecto. Este tipo de artículos es muy popular y me gusta mucho porque me permite conocer cuales son las novedades y hacerme una idea antes de comprarlas. No os voy a presentar cualquier producto con el único propósito de redactar un artículo sino que pienso enfocar mi reseña en los productos que considero puedan ser útiles para vosotros.

Así que sin más preámbulos, os dejo con mis primeros productos terminados:

1. La Crema para la ducha con aceite de jojoba y coco (Nivea Bélgica)

Compré este producto durante mi última estancia en Bélgica. Esta crema de ducha no está, por desgracia, disponible ya sea en España o en Gibraltar. Me encantó el uso de este producto, en primer lugar porque la reputación de las cremas de ducha de Nivea es irrefutable y porque ésta tiene un verdadero efecto nutritivo. Si no tenéis una piel particularmente seca, podéis saltaros el paso « hidratación » de vuestra rutina porque vuestra piel estará perfectamente suave y sedosa. Volveré a comprarla durante mi próximo viaje a Bélgica pero compraré varios botes esta vez!

2. El champú para cabello fino Elvive volumen colágeno (Elvive Bélgica)

La primera vez que descubrí este champú fue en Alemania, hace unos años. Después lo encontré por casualidad en el Delhaize cerca de la casa de mis padres en Bélgica. Lamentablemente, este producto no está disponible en España o Gibraltar y realmente me gustaría entender por qué?! Se trata de un champú que funciona muy bien en mi tipo de cabello y hace que tengan muchísimo volumen. Estoy totalmente satisfecha con este producto. Al igual que con las cremas de ducha Nivea, creo que me haré una reserva la próxima vez que vaya a ir a Bélgica o a Alemania. Si tenéis la oportunidad de ir de viaje a Alemania, los productos de belleza comerciales son realmente más baratos allí!

3. La crema de manos y uñas a la rosa de L’Occitane en formato Mini 10ml

Por fin un producto que está en todas partes me diréis! Recientemente adquirí un estuche especial para manos y uñas de L’Occitane. Contenía una lima de uñas, un jabón de rosas y dos cremas para las manos: la clásica crema de manteca de karité (éxito de ventas de la marca) y una crema a la rosa en formato mini. Me he enamorado literalmente de la crema a la rosa, que es una delicia y que no huele a « viejo » en absoluto. La textura es más suave que la crema con la manteca de karité, por lo que me hace pensar que para las manos muy secas, probablemente no aporte una hidratación suficiente. El olor es tan adictivo que no paro de ponérmela varias veces al día! Este es un gran favorito para mí y tengo la intención de volver a comprarla para mí y también para mi mamá a quien le tiene que encantar. Si no sabéis qué regalar a vuestra mamá para el Día de la Madre, id a L’Occitane, sin duda encontraréis un buen regalo.

4. El agua fresca equilibrante Absolu Tiare de Acorelle de 30 ml.

Pedí el agua fresca en el sitio español Adonianatur el verano pasado y la terminé hace relativamente poco. Trato de no acumular una gran cantidad de productos (sobre todo por falta de espacio) y, en general, espero a haber acabado un perfume antes de comprar otro. Como se trataba de una botella de 30 ml, no me duró mucho tiempo. Para aquellos que no conocen la marca Acorelle, es una marca francesa de cosméticos orgánicos certificados por Ecocert, que está especializada principalmente en los productos de depilación a base de caña de azúcar y ceras vegetales. Al respetar el uso de productos 100% naturales, esta agua fresca está formulada con aceites esenciales y 100% de ingredientes naturales. Esta agua fresca en particular lleva, entre otras cosas, notas muy dulces de naranja, bergamota y ylang-ylang. Su fragancia es delicada y relajante. Aún así, no creo que vuelva a comprar este producto en este formato porque es cierto que el olor es muy agradable pero no se queda en la piel. Me gusta usar perfumes que me van a seguir durante todo el día. De hecho un « agua fresca » refresca bien por lo que es ideal en las vacaciones, por ejemplo, pero para el día a día, no es suficiente. Para una fragancia más intensa, la marca Acorelle propone unas eaux de toilette, pero claro, ya no es el mismo presupuesto, aunque siga siendo muy razonable: contad unos 30 euros por una colonia contra 19 euros por el agua fresca. Probablemente me deje seducir por la colonia con orquídea blanca o la de cerezos en flor, pero no por ahora.

5. La crema de ducha exfoliante al abedul y el zumo de abedul de Weleda.

Hablé brevemente sobre estos productos en un artículo anterior y por fin os puedo revelar mis impresiones. Como os dije, me quedé poco satisfecha con ambos productos de los que esperaba mucho (demasiado, tal vez). En casi 32 años de mi vida, nunca había oído hablar de curas con zumo de abedul, sin embargo, últimamente, parece que se ha puesto de moda. Seguí esta cura durante 2 semanas (lo que tal vez no fuera suficiente) y sinceramente, no entiendo esta movida con este producto. No he sentido ningún beneficio especial en mi piel, mi condición general o incluso – cuidado, momento tránsito – mis intestinos porque es un jugo que bebemos para limpiarnos desde dentro. Dos hipótesis: o no tenía nada para desintoxicar (lo dudo) o este producto simplemente no me funciona (lo más probable!). En resumen, no, no pienso volver a comprar este producto porque además, es bastante caro. En cuanto a la crema exfoliante, no me gustó mucho. Su efecto exfoliante es tan sutil que casi tenemos que usar una lupa para fijarnos en los granos, la fluidez del producto hizo que la botella se me acabara en muy poco tiempo, el olor … muy verde, natural, que recuerda a un bosque, no es desagradable en sí mismo, pero no transporta tampoco. La combinación de los dos productos es un fracaso para mí. Así que me llevo una gran decepción porque Weleda es una marca que realmente aprecio para otros productos de cuidado.

6. El tratamiento reconstructor « Elixir Macadamia » de Stylius, Mercadona.

Este es el último tratamiento de Mercadona para cabello muy seco y dañado, para el deleite de mis lectores españoles! El envase de la gama recuerda los productos americanos « Macadamia Natural Oil », que no se encuentran en España y son muy populares en los Estados Unidos. Por lo tanto, no es sorprendente que Mercadona ofrezca una « duplicado » de estos productos a un precio más bajo. Tened en cuenta que no se trata de productos orgánicos o incluso naturales. Me compré el champú y el tratamiento reconstructor al mismo tiempo el otoño pasado porque mi pelo estaba realmente en un estado catastrófico después del verano. El tratamiento Reconstructor viene en la forma de tres dosis de 15 ml para aplicar en el cabello después del champú. No hay que dejarlo como una máscara y se puede enjuagar directamente (las instrucciones dicen que hay que dejarlo 1 minuto, pero bueno …). Este producto está enriquecido con aceite de nuez de macadamia y Monoï por lo que es muy adecuado para el cabello seco y dañado. En cambio, me quedé satisfecha con este producto por su reporte calidad-precio: por unos pocos euros, este tratamiento funciona bastante bien (al menos en mi pelo, no sé si este es el caso para el pelo muy grueso y rizado por ejemplo). Me gustó el formato en pequeñas dosis muy fáciles de llevar de viaje. En cuanto a su eficacia, me parece que este tratamiento llamado « reconstructor » no reconstruye específicamente el cabello dañado, pero es cierto que lo suaviza y le deja un acabado sedoso. Volveré a comprar este producto este verano en prevención de los daños que pudieran ser causados ​​por el sol y el mar.

Bueno, eso es todo para esta primera reseña. Espero que os haya gustado y os haya ayudado. Nos vemos la semana que viene con aún más novedades.

Qué tengáis un buen fin de semana y hasta pronto!